8 марта по-итальянски
Накануне 8 Марта я попросила своих итальянских друзей порассуждать на тему Международного женского дня, сравнить русских и итальянских девушек и поговорить о безусловной красоте…
О том, что из этого получилось, читайте прямо сейчас.
Автор: Alina Rakova / Алина Ракова
Джузеппе Каппа (итал. Giuseppe Cappa) Регион Сицилия
На мой взгляд, Международный женский день в Италии не ощущается так, как в России. Между тем у нас довольно много общего, и сентиментальные, эмоциональные, трогательные моменты, безусловно, присутствуют в нашей жизни в этот день. Как, впрочем, и в другие, поскольку итальянцы склонны чествовать своих женщин и признаваться им в любви 365 дней в году, и мы всегда сумеем найти для этого приятный повод.
При этом именно 8 марта здесь все чаще наблюдается тенденция среди девушек отмечать этот день самостоятельно. То есть, в буквальном смысле происходит “Giornata delle donne”. Девушки устраивают вечеринки, тематические девичники, “pajama parties” и “disco nights”, собираются в женской компании в барах, пабах и ресторанах.
Отчасти это наглядно демонстрирует эмансипацию итальянских женщин, их сильное, порывистое стремление к независимости. И в своем страстном желании экспонировать внутреннюю свободу, которое все чаще проявляется в итальянках в самых разных жизненных аспектах, они порой теряют самоидентификацию, становясь все больше похожими на мужчин в своих действиях, общем подходе, решениях и поступках. В этом, если сравнивать, я вижу разницу с русскими женщинами, которые вопреки калейдоскопическому международному вихрю в уравнивании прав и свобод сумели сохранить в себе абсолютную женственность, l’eterno femminino, что невероятно ценно и важно. Ведь вечная женственность это и есть красота. Как сказано у Гёте, «вечно женственное влечет нас ввысь»! (Примеч. Образ вечной женственности, символизирующий силу, любовно влекущую человека к вечной творческой жизни, стал популярным после его использования И. В. Гёте во второй части «Фауста». Одним из прообразов вечной женственности Гёте стала Беатриче из «Божественной комедии» Данте Алигьери.)
И если говорить об отличиях, в русских девушках в массе своей на сегодняшний день гораздо больше женского начала, чем в итальянках. Они более «мягкие» и «гибкие» в отношениях, больше настроены на мир, уют, семью и в хорошем смысле на то, чтобы дарить счастье своим близким, своему мужчине. В противовес итальянкам, которые все чаще проявляют мужской характер и маскулинные черты от вербальных до поведенческих и на текущий момент представляют собой своего рода «новой формат мужчин». Отсюда и резкость, жёсткость, иногда даже граничащая с вульгарностью, и отсутствие романтики… Порой это отталкивает.
Дело в том, что итальянские мужчины по натуре своей романтики, и проявлениям любви в Италии уделяют большое внимание, но это всегда должен быть взаимный процесс. Мы так воспитаны, это заложено в нашей природе. Нас привлекает красота, мы хотим завоёвывать внимание, но за нами должна оставаться наша мужская роль. Страстные, эмоциональные, темпераментные итальянцы в целом очень отзывчивые и ласковые люди, по отношению к детям и старшему поколению, к нашим семьям, и, конечно, к нашим вторым половинам. Мы постоянно проявляем трогательную заботу и трепетное внимание друг о друге.
И, безусловно, все мы с пониманием относимся к желанию полноценной реализации: интересная работа, счастливая семья и гармоничные отношения, но при этом на пути к идеальной комбинации настоящая Женщина не должна терять себя. Так мы, итальянцы, чувствуем, живем, воспринимаем. Для нас девушка, это – прежде всего, хрупкое создание, нежная principessa. Именно такими мы видим русских девушек. Возможно, потому что они «не играют», не стараются так выглядеть, чтобы угодить и произвести впечатление, они такими являются.
Должен сказать, что, конечно, каждый случай индивидуален. И многое в Италии, в том числе, зависит от места, региона, от личных отношений. Молодые люди в Италии довольно ревнивые, и если отношения серьезные, вторая половина предпочитает присутствовать рядом во время праздника, даже если это вечеринка в компании. Иначе на тебя могут серьезно обидеться.
И, конечно, никто не отменял романтические ужины при свечах в красивом месте на берегу Средиземного моря. В Италии в этот день можно найти различные интересные предложения для пар в ресторанах и барах, в частности, на время специальных, необычных аперитивов.
Итальянцы в целом любят дарить подарки, и для влюбленных не существует каких-то отдельных правил. В этот день не дарят чего-то глобального, но подарки могут быть сладкими и миниатюрными, полезными и приятными. И, конечно, итальянцы во всем используют креативный подход, включая необычные и сложносочиненные флористические и вкусные dolce-решения с любимым символом этого дня – солнечным цветком мимозы.
Думаю, с точки зрения настоящего итальянца, женщина должна присутствовать в сердце своего мужчины постоянно, и, соответственно, внимание ей необходимо уделять не однократно, а таким образом, чтобы каждый день превращался в праздник. Это важно. А ещё важна взаимность. Я вообще считаю, что праздники нужно отмечать часто и готовить их друг для друга с полной отдачей, ведь степень искренности всегда прозрачно ощущается. И если в паре земля начинает вращаться только вокруг одного из партнеров, рано или поздно возникают проблемы. Паритетность важна во всем. Как мне кажется, равенство как раз и проявляется в разделении внимания на двоих, во взаимном уважении и желании друг друга беречь и радовать.
Джованни Пискалья (итал. Giovanni Piscaglia) Регион Ломбардия
Если задуматься о Женском дне, с точки зрения итальянца, сразу же возникает ассоциация с золотистым цветом, напоминающим застывший солнечный свет, и неповторимым ароматом мимозы. С самого раннего возраста мы начинаем любить этот нежный и необычный цветок, который связан, прежде всего, с мамой, первой детской и невинной любовью. Для меня этот цветок и сегодня остается чем-то очень особенным, но теперь к его по-прежнему такому же сладкому аромату, бархатистому теплу и хрупкости добавился глубокий смысл.
Если говорить об истории, в Италии праздник 8 марта был введен в 1946 году – основополагающий год для женщин, которые впервые получили право голоса на историческом референдуме, отменившем монархию в Италии в пользу республики после Второй мировой войны.
С тех пор женщины все больше стали осознавать свою центральную роль в развитии и преобразовании страны, и этот путь на всем протяжении осложняется сильными и прочными мужскими корнями в культуре и социальной организации, которые, в свою очередь, всегда предпочитали видеть женщин, прежде всего, в роли жены и матери. К сожалению, борьба женщин за равенство и независимость продолжается и в настоящее время.
На мой взгляд, Женский день – это очень личное событие, связанное с собственной осознанностью и пережитым опытом. И в нем также, безусловно, присутствует определенная идейная наполненность и ценность, по крайней мере, для меня.
Потому мне нравится, что в Италии нет особых правил, которым необходимо следовать в этот день, таким образом, символичный подарок в качестве мимозы для своей девушки, мамы, подруги, коллеги становится личным выбором, в который вкладывается гораздо больший смысл, чем просто формальный жест, происходящий лишь из чувства долга или, что еще хуже, по привычке.
В современном мире становится типичным и естественным превозносить более поверхностные аспекты праздников, и благодаря активной маркетинговой поддержке различных модных и популярных итальянских клубов и баров многие итальянские девушки и одинокие женщины приобрели привычку встречаться 8 марта в якобы исключительно женской компании, на вечеринках “serate sole donne” в формате «только для женщин», при этом привлекая в ответ столь же большие мужские компании. Я не люблю оценивать и судить, но считаю, что содержание преподносится, в том числе, через форму.
Италия – страна с сильными католическими традициями, которая всегда стремилась идти в ногу с быстрыми культурными изменениями западного мира, и все эти годы идет тихая и глубокая борьба за переопределение ролей женщин и мужчин.
Чтобы привести хотя бы несколько примеров, достаточно подумать о том, насколько изменилось понятие «родительство», которое сегодня могут представлять две матери или два отца. Или, скажем, многочисленные примеры женщин, занимающих сейчас руководящие должности, которые еще несколько лет назад были полностью для них исключены. А также признание преступлений, преследований и сексуальных домогательств на рабочем месте, основными жертвами которых являются именно женщины.
Все это в Италии создает большую путаницу: с одной стороны, женщина «маскулинизируется», с другой – мужчина «феминизируется», то есть, оба пола постепенно теряют характерные черты, которые лежали в основе нашего общего представления до сегодняшнего дня.
Но что еще более серьезно, так это то, что в последние годы это явление вызвало в Италии колоссальный рост насилия в отношении женщин и убийств. Явление настолько массовое, что оно даже получило название «фемицид». И нет сомнений в том, что это патологическая и иррациональная реакция мужчины, который предпочел бы, чтобы женщина была порабощена и подчинена сугубо его власти, и который до сих пор не может принять женскую независимость.
Как мне кажется, образ этой ежедневной трагедии – это то, что мы в Италии должны воспринимать очень серьезно, и, несомненно, в тот день, когда мы должны искренне ценить этот особенный жест. И если цветок все еще может что-то значить, то мимоза Женского дня для меня сегодня несет в себе значение эволюции: способствовать миру и диалогу между мужчинами и женщинами, укреплять терпимость, сохранять уважение и поддерживать взаимопонимание для того, чтобы вместе мы могли построить другое, лучшее будущее.
Карло Масия (итал. Carlo Masia) Регион Сардиния
Признаться честно, я считаю, что между русскими и итальянскими девушками не существует кардинальных различий, если проводить сравнение, с точки зрения национальной принадлежности. Дело не в стране, а в восприятии, которое часто навязывается нам и прочно сидит в головах людей. Я могу уверенно говорить об этом, поскольку знаю массу великолепных русских и прекрасных итальянских женщин. В действительности все зависит от внутреннего мира, образа мыслей, состояния души. Всегда первое, на что я обращаю внимание в человеке, – то, как он мыслит, как чувствует. Ведь, красота, это – прежде всего, внутренняя энергия.
Я работаю с высокой кухней, мне самому нравится создавать красоту. И, безусловно, я очень ценю вдохновение природы, которое приходит из всего, что нас окружает, натуральности, естественности. Думаю, итальянцы обладают хорошим вкусом, и потому часто обращают пристальное внимание на мельчайшие детали, которые крайне важны и складываются в общую живописную картину абсолютно и далеко не только из внешних проявлений. Нас восхищает сочетание эстетики и гармонии человека в целом. Потому для меня в этом отношении не существует жестких границ, и я вижу красоту в каждом человеке вне зависимости от национальной идентичности.
@CarloMasia
@CarloMasia
Что же касается 8 марта… Мне повезло жить на удивительном острове Сардиния, необыкновенная красота которого известна во всем мире. Здесь расположено бесчисленное множество памятников истории и архитектуры, национальных парков, заповедников, интересных музеев и необычных галерей, потрясающих пляжей, отмеченных «голубым флагом» и по праву считающихся одними из лучших в Италии, фешенебельных вилл, изысканных ресторанов, популярных баров, ночных клубов, etc. Неслучайно остров постоянно продолжает привлекать знаменитостей со всего света, и очень многие места здесь могу подарить атмосферу праздника в любой день в году. И все же, если представить идеальный день 8 марта, каким его вижу я, я бы провел его с любимой девушкой на море или в горах. Романтика существует для двоих, без лишних людей вокруг, лишь соприкасаясь с невероятной природой, которую можно лицезреть только здесь. Одно из самых изумительных мест, на мой взгляд, – мыс Капо Качча (Capo Caccia) в заливе Альгеро. Отсюда открывается грандиозный вид на скалы высотой почти 300 метров.
Международные фотографы каждый раз стремятся передать поразительную красоту морского заповедника, но, конечно, ничто не сравнится с возможностью видеть все это своими глазами. Здесь можно просто сидеть на камнях и любоваться закатом, и, поверьте, это бесподобно!
Самой известной и красивой пещерой мыса считается Грот Нептуна (итал. Grotte di Nettuno), который находится внутри скал, и куда можно попасть по морю. Добраться сюда можно из ближайшего Альгеро (итал. Alghero), главного города на «Коралловой Ривьере». И осуществить подобное путешествие можно на лодке со стеклянным дном, и это тоже незабываемое приключение.
@CarloMasia
Словом, на мой взгляд, для создания романтического настроения должно быть что-то небанальное. Я вообще считаю, что праздничных моментов в нашей жизни должно быть как можно больше. Важно не переставать быть интересными друг для друга, продолжать друг друга удивлять. И, например, признанием в любви может стать кулинарное волшебство, созданное своими руками, ведь в таком случае мы вкладываем в его создание свою душу и свое тепло. На мой взгляд, бесконечно приятно творить для любимого человека, радовать и дарить друг другу красоту, тогда и отношения «цветут», и вы сами.
Желаю всем бесконечной любви и поздравляю с праздником!
Auguri a tutte le donne!
Другие статьи Алины Раковой:
- РИМ и его новая “ZONA ROSSA”
- Док – всё в твоих руках
- Grande Tom и его новая невыполнимая миссия в Риме
- Жизнь в новой римской реальности
- Как одеваются настоящие римлянки
- Италия открыла свои границы
- Реальные истории и эйджизм, который в Италии не существует
- Карантин и домашняя мода по-итальянски
- Итальянцы никогда не сдаются