13 милых странностей, примет и суеверий итальянцев

Как и у всякого другого народа, у итальянцев есть свои представления о том, что приносит удачу, а что, наоборот, считается дурным знаком, какие числа счастливые, а каких стоит избегать на земле и в воздухе, с какой ноги вставать с кровати и в какой день лучше всего выходить замуж. Многие традиции, суеверия и приметы итальянцев уходят корнями в античную мифологию и Средневековье, некоторые другие связаны с христианством и имеют отсылки к Священному писанию.

За века на многие жизненные ситуации в Италии придумали свои защитные ритуалы, которые не помешает знать и иностранцу, ведь суеверия и приметы позволяют лучше понять народный характер и, что таить, прибегать к ним, обращаясь за защитой высших сил. 

1. Оставляют постель «подышать», но не кладут на нее шляпу

Довольно милая странность итальянцев – не застилать кровать сразу же после сна, а дать ей «подышать», позволить постельному белью «проветриться» на открытом воздухе, а не «закиснуть» под плотным покрывалом.

Оказавшись в Италии, кладите на кровать что угодно, но только не шляпу. Связано это с тем, что к больным, находящимся на смертном одре, приходил священник, который, чтобы принять последнее покаяние, снимал свою шляпу (называется такая шляпа капелло романо, или сатурно, так как по форме она напоминает планету Сатурн) и оставлял ее на постели умирающего. Так временное «место отдыха» шляпы стало ассоциироваться с вечным отдыхом, то есть со смертью.

А еще очень важно вставать с кровати с правильной правой ноги, потому что левая нога (и левая сторона) связана с Люцифером. Также кровать не должна быть расположена напротив двери (что напоминает положение гроба), и рядом с ней не должны находиться вешалки, расческа и обувь. 

2. Едят фрукты и овощи без кожуры

Итальянцы счищают кожуру с фруктов и овощей, которые во многих других странах едят вместе с кожурой. Яблоки, груши, персики, морковь, огурцы в Италии предпочитают есть без кожуры. Четких ответов, почему они это делают, вы не услышите. Один скажет, что так вкусней, другой ответит, что без кожуры «полезнее», так как в ней могут содержаться нитраты.

Наверное, именно с этим предпочтением связана большая популярность «македонского салата» в Италии – нарезанных и очищенных фруктов в шейкерах, которые продают на рынках и в фруктовых лавках. Кстати, не забудьте при выборе фруктов и овощей надеть специальные полиэтиленовые перчатки – «лапать» продукты голыми руками в Италии не принято.

3. Чтобы избежать сглаза, касаются железа (и не только его) и верят в силу рога

В России и многих других странах людях стучат по дереву, чтобы получить защиту высших сил от сглаза. В странах Средиземноморья, в частности в Италии, для того же самого нужно прикоснуться к железу. Восходят эти представления к Средневековью и легенде о святом Дунстане, который перехитрил самого дьявола и сумел прибить железные подковы к его копытам. Освобождение враг человечества получил в обмен за обещание, что он никогда не будет появляться в тех домах, где будут повешены железные подковы. С тех пор и повелось, что подкова приносит удачу, а железо защищает от сглаза и злых духов.

Если железа под рукой не оказалось, можно получить защиту от негатива, прикоснувшись к собственному носу. Мужчины-итальянцы идут еще дальше в стремлении избежать возможные несчастья и хватаются, гхм, за самую нежную и горячо любимую часть своего тела. 

Если итальянцу по пути вдруг встретится катафалк с пустым гробом (плохая примета, и не только в Италии), то он обязательно прикоснется к своим яичкам. А что же делать дамам? На этот случай представительницы прекрасного пола, которые по понятным естественным причинам не имеют при себе столь могущественного защитного амулета, могут обзавестись cornicello. Это подвеска от дурного глаза (malocchio) в виде маленького рога или красного перчика. Почему итальянцы считают, что талисман в виде рога приносит удачу? Потому что еще со времен Неолита люди считали рог животных символом мужественности, плодовитости и силы. По поверью, носить с собой рог означает присвоить себе часть этих качеств.

Отогнать беду и отвратить неудачу в Италии можно и собственными руками – показать с помощью указательного пальца и мизинца «рога» (le corna). Причем значение имеет и то, куда направить «рога» – вверх или вниз. Если вверх, то этот жест часто имеет оскорбительное значение (так показывают другому мужчине, что он рогоносец), выражает агрессию и доминирование. А если вниз, то защищает от сглаза и неудачи.

Получил известность скандальный случай, когда во время вспышки холеры президент Итальянской Республики Джованни Леоне родом из Неаполя, где приметам и суевериям придается большое значение, одной рукой пожимал руки больных, а другой в это же время сделал защитные «рога». 

5. Едят чечевицу и носят красное нижнее белье на Новый год

Узнайте о всех новогодних традициях итальянцев из этой статьи

По представлениям итальянцев на новогоднем столе обязательно должна быть чечевица, которая символизирует материальный достаток и благополучие. Причем чем больше вы съедите, тем больше денег у вас будет в наступающем году.

А красное нижнее белье сулит удачу, причем желательно, чтобы белье вам кто-то подарил, а не вы сами его купили. Поэтому часто красное нижнее белье итальянцы дарят на Рождество, чтобы уже к Новому году одариваемый мог щеголять в обновке. 

6. Отмечают день рождения два раза

Некоторые итальянцы отмечают день рождения два раза, но не потому, что им удалось вернуться с того света (как говорят в таких случаях, «второй раз родился»). В Италии, где сильны традиции почитания католических святых, малышей часто называют в их честь. Причем у семьи может быть свой любимый святой или святая, день памяти и почитания которого далеко не всегда совпадает с днем рождения ребенка. 

Например, мальчик родился 15 марта, а назвали его Франческо в честь святого Франциска Ассизского, день почитания которого приходится на 4 октября. Интересно, что второй день рождения (onomastico – день имени, или именины) некоторые итальянцы, особенно в южной части Италии, празднуют с не меньшим размахом, чем непосредственно тот, в который они родились, то есть с праздничным столом, тортом и подарками.

7. Бережно относятся к продуктам питания

Хлеб – символ Иисуса Христа и священный продукт питания, с которым в Италии связано несколько суеверий. Считается, что если перевернуть буханку хлеба нижней стороной вверх, то это к неудаче, как и оставить нож в хлебе. Грех ­– выбросить хлеб в мусорку. Если вам все же приходится это сделать, то перед этим хлеб нужно поцеловать и извиниться перед ним.

Также нужно аккуратно обращаться с солью и оливковым маслом: если соль рассыпать, а масло пролить, то это к неудаче. Суеверие восходит к тем временам, когда соль и масло стоили дорого, и для обычного итальянца лишиться хоть капли или грамма этих продуктов означало убытки.

Древние римляне рассыпали соль на руинах разрушенных городов, чтобы не допустить их возвращения к процветанию. Вспомним хотя бы Карфаген (и действительно, соль делает почву неплодородной). Так в Италии появилось суеверие, что соль, упавшая на пол, сулит невезение и бедность. Также нельзя за столом передавать солонку из рук в руки, не ставя ее на стол, – это приведет к ссоре.

Если вы все же рассыпали соль или разлили масло, то нужно, чтобы избежать дурных событий в будущем, посыпать немного соли через каждое плечо или втереть чуть-чуть масла в уши. Или на разлитое масло насыпать соль – как известно из математики, минус на минус дает плюс. А на Сицилии, чтобы не расходовать драгоценную соль, в качестве альтернативы разрешалось попИсать на пролитое масло 🙂 .

8. Изгоняют злых духов из нового дома

В Италии по-прежнему весьма распространено благословение и освящение нового дома, особенно когда речь идет о доме новобрачных. Принято читать молитвы, посыпать углы солью и окроплять комнаты святой водой, чтобы избавиться от негативной энергетики, которая могла остаться после предыдущих владельцев. Иногда новоселам дарят метлу, чтобы они могли «вымести» вместе с мусором и злых духов.

А вот если вы одиноки, то метлы нужно избегать, как огня. Ведь если кто-то подметает пол и в этот момент коснется вас метлой, то вы никогда не женитесь / не выйдете замуж. По этим же причинам не стоит сидеть и на углу стола.

9. Счастливое и несчастливое числа у итальянцев

Оказавшись в Италии, вы можете смело селиться в 13-й номер или проехаться на автобусе #13. Наоборот, это число итальянцы считают счастливым, так как именно 13-го июня празднуется день весьма почитаемого в католицизме Cвятого Антония. 13 приносит удачу за исключением случаев, когда за общим столом собирается 13 человек, как на Тайной вечери.

А вот в некоторых итальянских отелях может не быть этажа под номером 17, и в самолетах итальянских авиакомпаний не окажется 17-го ряда. Все потому, что именно это число считается у итальянцев несчастливым, и, соответственно, пятница, 17, а не пятница, 13 – самым неудачным днем в году. Почему? Узнайте на нашем квесте «Ангелы и демоны. Тайны Ватикана».

Что касается неблагоприятных дней, то на этот счет есть итальянская пословица: «Di Venere o di Marte non si sposa e non si parte, né si dà principio all’arte». В пятницу (venerdi) и во вторник (martedi) не женятся, не уезжают в путешествия и не начинают важных проектов. Происхождение неблагоприятных дней средневековое и религиозное: действительно, в Евангелии написано, что в пятницу распяли Иисуса. А вторник считался неблагоприятным потому, что у древних римлян он был посвящен Марсу, богу войн и раздора.

10. Желают на удачу самое страшное

Аналог русского «ни пуха ни пера», английского “break a leg” (чтоб ты ногу сломал!) и испанского “mucha mierda” (много дерьма) – “in bocca al lupo”, что буквально означает «в пасть волка». В ответ вместо «к черту» итальянцы говорят “crepi il lupo!”, что можно перевести как «волк умрет» (или «Сдохни, волк!»).  Отражает суеверие, восходящее к древним охотникам, в котором пожелание удачи приравнивается к тому, что человеку не повезет, и наоборот – пожелание опасной ситуации сулит успешный исход событий. 

11. Если черный кот дорогу перейдет… в Италии

Как и во многих других странах, в Италии недолюбливают и побаиваются черных кошек, особенно если пушистые красавицы с незаслуженно дурной репутацией перебегают кому-то дорогу. Восходит это суеверие к Средневековью, когда во многих странах Европы черные кошки ассоциировались с колдовством и считалась спутницами ведьм.

Увидев черную кошку у себя на пути, некоторые особо суеверные итальянцы могут совершить целый защитный ритуал – нужно почесаться, сделать три шага назад или просто подождать другого прохожего, который отпугнет несчастье, приняв его на себя.

12. Застольные суеверия в Италии

Следите за тем, чтобы в Италии вы не чокались бокалом, в котором налита вода, и не скрещивали руки с тем, с кем чокаетесь, – это к неудаче. И обязательно нужно смотреть своему визави в глаза и отпить из бокала хотя бы глоток, иначе семь лет не будет хорошего секса 🙂 . 

Представления о том, что нельзя произносить тост со стаканом с водой, восходят ко временам древних греков. Согласно греческой мифологии, мертвые должны были пить из реки Лета, чтобы получить забвение всего прошедшего и своей материальной жизни. Греки произносили тосты за мертвых со стаканами, наполненными водой, что символизировало их путешествие в подземный мир, откуда нет возвращения. Возможно, с тех пор произносить тост со стаканом с водой означает неудачу, почти пожелание смерти. 

А вот довольно известная примета о том, что если нос зудится, значит скоро предстоит выпить, в Италии работает по-другому. Когда зудится нос, итальянцы ждут побои или поцелуи – «pugni o baci».

13. Что не делают итальянцы, чтобы не привлечь бедность и неудачу

• Итальянцы не станут открывать зонтик для просушки в помещении. Его необходимо оставить в специальной вазе, которая установлена около входа. Согласно поверью, открыть зонт в доме – значит привлечь бедность и неудачи в семью. Есть две версии происхождения этого поверья. По первой версии зонты держали открытыми в бедных домах с прохудившимися крышами. По второй версии, раскрытый в помещении над головой зонт напоминал балдахин, нависавший над головой священника при проведении последних обрядов у ложа умирающих.

• Нельзя проходить сквозь установленную строительную лестницу, если не хотите навлечь на себя неудачу. Происхождение этого суеверия восходит ко временам междоусобных войн. При атаке средневековых замков использовались лестницы, по которым на крепостные стены пытались взобраться нападавшие, получая попутно смертельную дозу кипящего масла или смолы от защитников замка. 
• Скрещивать любые предметы — к несчастью, так как в Средние века это считалось оскорблением христианского креста. Поэтому за столом нельзя перекрещивать ножи, а под столом — ноги.